하늘이 장차 그 사람에게 큰 사명을 주려 할 때는

 

하늘이 장차 그 사람에게 큰 사명을 주려 할 때는

반드시 먼저 그의 마음과 뜻을 흔들어 고통스럽게 하고

그 힘줄과 뼈를 굶주리게 하여 궁핍하게 만들어

그가 하고자하는 일을 흔들고 어지럽게 하나니

 

그것은 타고난 작고 못난 성품을 

인내로써 담금질을 하여

하늘의 사명을 능히 감당할 만하도록

그 기국과 역량을 키워주기 위함이다. 

 

- 맹자